CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 216

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission.

My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported.

I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, [Shukurung? likely a name that should be Bowring or similar]

Corrected to:

the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission.


My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported.


I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard.


I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung

becomes

the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission.

My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported.

I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung

The final output is

the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission.

My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported.

I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung

Edit History

2026-05-18 09:19:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission. My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported. I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, [Shukurung? likely a name that should be Bowring or similar] Corrected to: the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission. My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported. I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung becomes the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission. My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported. I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung The final output is the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a sacrifice of the emolument, which he receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission. My Despatch No. 137 of 17th November will have advised you of the necessity of appointing a Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore, as regards the Treasury, be but a short time in operation. I hope therefore that you will give your sanction to the plans now reported. I should explain that, as will be found laid down in my Despatch No. 130 of 8th February 1856, the available half salary of Mr. Piennecker has been during the past year divided between Messrs. Hyndman and Reinhard. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, Your most obedient Humble Servant, Shukurung
Baseline (Original)
the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a excrifice of the emolument, which The receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission. addrench My Despatch 1. 191 17 137 - November will have advised A you of the necessity of appointing Colonial Treasurer without delay, and the arrangement now submitted will therefore as regards the Treasury be but a short time in operation. will I hope therefore that give your you sanction to the plans now reported. Z f I should explain that, 214 as will be found laid down in my Despatch 1.30 of 8th Febuary 1856, the available half Salary of M= Piennecker has been during the past year divided beturen "Mess! Hyndman and Reinhard. I have the honor to be With the highest rupeet, Fir, to Yourbout bedient Humble Servant Shukurung
2026-05-18 09:19:01 · Baseline
View content

the duties of this Commission, the latter Gentleman even at a excrifice of the emolument, which The receives, and the arrangements I have made will be explained by the enclosed letter to the Commission.

addrench

My Despatch 1. 191 17 137 -

November will have advised

A

you

of the necessity of appointing Colonial Treasurer without delay,

and the

arrangement

now

submitted will therefore as regards the Treasury be but a short time

in operation.

will

I hope therefore that

give your

you

sanction to the

plans now reported.

Z

f

I should explain that,

214

as

will be found laid down in my Despatch 1.30 of 8th Febuary 1856, the available half Salary of M= Piennecker has been during the

past year

divided beturen

"Mess! Hyndman and Reinhard.

I have the honor to be

With the highest rupeet,

Fir,

to Yourbout bedient Humble Servant Shukurung

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.